Sự khởi đầu và tầm nhìn (Beginnings and Vision)
Steve Jobs was a highly successful entrepreneur who changed many industries, from personal computers to mobile phones. He started Apple in his parents' garage. He had a natural ability to know what customers wanted before they even realized it themselves. He strongly believed that design was not just how a product looked and felt, but how it actually worked.
Steve Jobs là một doanh nhân vô cùng thành công, người đã thay đổi nhiều ngành công nghiệp, từ máy tính cá nhân đến điện thoại di động. Ông thành lập Apple trong gara của cha mẹ mình. Ông có khả năng bẩm sinh trong việc biết khách hàng muốn gì trước cả khi họ tự nhận ra điều đó. Ông tin tưởng mạnh mẽ rằng thiết kế không chỉ là vẻ ngoài và cảm giác của sản phẩm, mà còn là cách nó thực sự hoạt động.
Vượt qua khó khăn (Overcoming Difficulties)
Even though he faced a huge failure when he was forced to leave his own company in 1985, Jobs did not give up. Surprisingly, this time away actually helped him grow both personally and professionally. When he successfully returned to Apple in 1997, he led one of the most amazing business comebacks in history. He saved the company from going bankrupt by introducing famous products like the iPod, iPhone, and iPad.
Mặc dù phải đối mặt với một thất bại lớn khi bị buộc phải rời khỏi chính công ty của mình vào năm 1985, Jobs đã không bỏ cuộc. Đáng ngạc nhiên là, khoảng thời gian rời đi này thực sự đã giúp ông phát triển cả về mặt cá nhân và công việc. Khi trở lại Apple thành công vào năm 1997, ông đã dẫn dắt một trong những màn trở lại kinh doanh tuyệt vời nhất trong lịch sử. Ông đã cứu công ty khỏi nguy cơ phá sản bằng cách giới thiệu các sản phẩm nổi tiếng như iPod, iPhone và iPad.
"Stay hungry, stay foolish."
Di sản để lại (Legacy)
In the end, Jobs's lasting impact is about much more than just the physical devices he made; it is about his idea of combining technology with art. His life story shows the power of strong determination and creative thinking. He left a lasting mark on the world, proving that the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who actually do.
Cuối cùng, tác động lâu dài của Jobs lớn hơn rất nhiều so với các thiết bị vật lý mà ông tạo ra; nó nằm ở ý tưởng kết hợp công nghệ với nghệ thuật của ông. Câu chuyện cuộc đời ông cho thấy sức mạnh của sự quyết tâm cao độ và tư duy sáng tạo. Ông đã để lại một dấu ấn khó phai trên thế giới, chứng minh rằng những người đủ điên rồ để nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới chính là những người thực sự làm được điều đó.
